1 00:00:04,487 --> 00:00:06,520 Тексас, 1892 2 00:00:14,861 --> 00:00:16,621 Хајде! 3 00:00:55,659 --> 00:00:57,880 $10,000 БЕСПЛАТНО ВИЛИЈАМ ХЈУСТОН звани "ЕРН" ТАЛИСМАН 4 00:00:57,974 --> 00:00:59,969 разбојник и убица ДЕАД� или �ИВ� 5 00:01:11,973 --> 00:01:17,865 Девица или орао 6 00:03:56,154 --> 00:03:57,787 Сјајно! 7 00:04:24,683 --> 00:04:25,969 Ви! 8 00:04:26,724 --> 00:04:28,614 Ти си нов, зар не? 9 00:04:33,423 --> 00:04:35,005 Не буди скроман! 10 00:04:39,780 --> 00:04:41,119 Здраво! 11 00:04:46,627 --> 00:04:48,680 Да ли жели да се забави? - Наравно! 12 00:04:50,851 --> 00:04:53,122 Па, душо! Пробај једном. 13 00:04:53,341 --> 00:04:54,816 Хајде! 14 00:04:55,752 --> 00:04:57,676 Добро! Покушаћу! 15 00:04:57,786 --> 00:04:59,769 Није успело, зар не? 16 00:05:00,961 --> 00:05:02,592 Не буди тако брз са њом! 17 00:05:03,701 --> 00:05:05,540 Спреман? - Покрет! 18 00:05:05,876 --> 00:05:07,723 Може ли се забавити са мном? 19 00:05:11,020 --> 00:05:12,652 Мир! Сакриј га! 20 00:05:13,667 --> 00:05:15,319 Не покушавајте да га ублажите. 21 00:05:16,469 --> 00:05:18,328 Покриј ждребе и изађи! 22 00:05:29,090 --> 00:05:31,908 За тренутак ће почети да се чита. Пристаје ти! 23 00:05:42,791 --> 00:05:44,806 можемо ли да идемо - Зашто не? 24 00:05:45,210 --> 00:05:47,463 Ту сам за тебе, пријатељу! 25 00:05:54,514 --> 00:05:55,957 Не! Виски! 26 00:06:58,204 --> 00:07:01,404 Перверзњаку, како сам ја? Леш је на земљи! 27 00:07:02,488 --> 00:07:04,407 И шта се десило? - Шта се десило? 28 00:07:05,074 --> 00:07:06,816 Само је пао. 29 00:07:13,196 --> 00:07:16,038 Па шта, докторе? - Не могу ништа, с њим је готово. 30 00:07:20,360 --> 00:07:22,933 беда... Твоја је. 31 00:07:23,700 --> 00:07:25,459 Хвала докторе! - За шта? 32 00:07:25,999 --> 00:07:27,752 Умро је без моје помоћи. 33 00:07:28,028 --> 00:07:29,897 Приредите му сунчану сахрану. 34 00:07:30,070 --> 00:07:31,971 Ја ћу то сам платити. 35 00:07:34,164 --> 00:07:36,584 Овуда! Хајде! Направите простор! 36 00:07:39,967 --> 00:07:41,432 Готово је с њим! 37 00:07:53,206 --> 00:07:55,169 Мораћете да се опремите дупли ручак 38 00:07:55,805 --> 00:07:58,135 Има довољно новца и за његову сахрану. 39 00:07:58,663 --> 00:08:00,925 Али не стављајте их превише близу да му не униште станиште. 40 00:08:01,176 --> 00:08:02,928 Под мојим рукама постају пријатељи! 41 00:08:15,007 --> 00:08:17,976 УПЛАТИ 42 00:08:29,101 --> 00:08:31,397 Хеј, ��фе! Врати се овамо! 43 00:08:34,729 --> 00:08:37,723 Врати се, Валтер! Не могу да седим овде цео дан! 44 00:08:45,826 --> 00:08:48,245 Георгина! Ја сам овде! - Мисери! 45 00:08:48,412 --> 00:08:50,651 Овде сам, �ериф! Ево! 46 00:08:50,910 --> 00:08:52,480 ста се десава? 47 00:08:52,849 --> 00:08:56,183 Два копилад која су умрла у ноћи јеси ли забринут или шта? 48 00:08:56,622 --> 00:08:58,018 Али не! 49 00:08:58,195 --> 00:09:00,594 Поставио сам их један поред другог као браћу! 50 00:09:00,752 --> 00:09:03,614 Они су у светој заједници! Па... не баш. 51 00:09:04,492 --> 00:09:07,107 шта чекаш? Стави то овде! 52 00:09:07,662 --> 00:09:09,296 Кад не због мене па због кога си нервозан? 53 00:09:09,506 --> 00:09:12,522 Пре него што пожелите да се обријете, чак и ако је само понедељак. 54 00:09:13,123 --> 00:09:15,882 Друго, забринут сам о свим тим женама. 55 00:09:16,571 --> 00:09:18,608 Остале су само две жене у граду! 56 00:09:18,758 --> 00:09:20,498 Шта је са тобом, Мисери? 57 00:09:20,920 --> 00:09:24,515 Часне жене са Плате дали су ми..., 58 00:09:24,828 --> 00:09:28,499 ...да одем у кућу Сибилле Буртон и предаде је суду. 59 00:09:28,682 --> 00:09:31,507 Познајте те даме! Не убијај никога! 60 00:09:32,634 --> 00:09:34,580 Дај ми мало топле воде. 61 00:09:39,063 --> 00:09:41,163 Само мало и замирисаће на реку! 62 00:09:47,759 --> 00:09:49,350 Госпођица Филипс је овде! 63 00:09:54,100 --> 00:09:55,793 Добродошли, госпођице Филипс! 64 00:09:56,176 --> 00:09:59,576 Нисмо почели без тебе. - Хвала ти! 65 00:10:10,335 --> 00:10:13,963 Два! Убио је двоје мртвих те курве! 66 00:10:14,280 --> 00:10:15,923 Требало би да их спалимо у паклу! 67 00:10:16,077 --> 00:10:18,153 Мој брат, жупник..., 68 00:10:18,381 --> 00:10:20,233 ...питао се у својој књизи..., 69 00:10:20,435 --> 00:10:22,552 ...да ли желимо да дозволимо..., да град Плата... 70 00:10:22,662 --> 00:10:24,659 ...да ли је то постало Содома и Гомора? 71 00:10:25,286 --> 00:10:27,294 Зашто нам треба... 72 00:10:27,418 --> 00:10:29,500 ...следите пример Амнона. 73 00:10:30,028 --> 00:10:32,470 Ако осећате да се удаљују од Бога..., 74 00:10:32,638 --> 00:10:35,305 ...како желите да им опростите њихове грешке? 75 00:10:35,948 --> 00:10:38,112 За оне девојке у салону не смемо дозволити! 76 00:10:38,245 --> 00:10:40,371 У супротном, они ће и даље бити... 77 00:10:40,625 --> 00:10:42,440 ...крсти наше синове..., 78 00:10:43,097 --> 00:10:45,889 ...наша браћа, наши људи! 79 00:10:47,343 --> 00:10:49,247 Шериф је овде, госпођице Буртон. 80 00:10:50,847 --> 00:10:52,817 па хајде да... Ево ме! 81 00:10:59,981 --> 00:11:01,851 Смири се, Сханда! 82 00:11:01,962 --> 00:11:04,907 Цео град је обележен мишљењима ових жена. И тебе хоће да протерају. 83 00:11:05,627 --> 00:11:07,664 Чини се да сви у граду знају осим... 84 00:11:07,768 --> 00:11:09,125 Ја, ха? 85 00:11:09,276 --> 00:11:11,395 Укрцаће те у воз и послати..., 86 00:11:11,533 --> 00:11:13,592 ...зато што си постао легенда. 87 00:11:14,118 --> 00:11:16,742 Сви долазе овде због тебе девојке. ��шта..., 88 00:11:17,408 --> 00:11:19,372 ...то узрокује нешто као... 89 00:11:19,578 --> 00:11:22,268 ...грозница међу локалним мушкарцима. 90 00:11:23,019 --> 00:11:26,239 И први који ме зове..., 91 00:11:26,681 --> 00:11:28,299 ...је пасторова сестра! 92 00:11:28,767 --> 00:11:30,160 Знате ли то? 93 00:11:30,277 --> 00:11:32,322 И мислио сам Да ли твоја жена седи... 94 00:11:32,463 --> 00:11:34,996 ...усред ових љупких дама на плажи у вашој дневној соби. 95 00:11:35,405 --> 00:11:37,067 Изненађен сам да то знаш. 96 00:11:37,527 --> 00:11:39,208 Она и остали су ми понудили да ме упознаш? 97 00:11:39,566 --> 00:11:43,334 И мораћете са осталима напусти град. 98 00:11:43,498 --> 00:11:45,950 да ли желиш да ми се захвалиш Хоће ли твоја жена победити? 99 00:11:46,926 --> 00:11:48,355 Ко у? 100 00:11:49,267 --> 00:11:52,518 Али знам да се трудимо убедити шерифа..., 101 00:11:52,635 --> 00:11:54,491 ...твој наступ је за мушкарце превише сврби. 102 00:11:58,510 --> 00:12:00,096 Али нисам забринут. 103 00:12:01,048 --> 00:12:02,471 Само напред! 104 00:12:02,826 --> 00:12:04,644 Како разговарати са овим женама? 105 00:12:04,920 --> 00:12:07,583 Помози злато! Из банке. 106 00:12:08,660 --> 00:12:09,996 То је досадно! 107 00:12:10,120 --> 00:12:12,102 Мислите да ће новац отићи добити све? 108 00:12:12,788 --> 00:12:14,288 Тачно. 109 00:12:15,965 --> 00:12:18,831 Шта бисте рекли да смо престали су да плаћају камату... 110 00:12:19,013 --> 00:12:20,586 ...ваша банка? 111 00:12:21,304 --> 00:12:22,787 А ти ћеш то учинити? 112 00:12:23,466 --> 00:12:25,294 Губим време са тобом. 113 00:12:26,058 --> 00:12:29,258 Много зависи од способности чекања. И чекам нешто велико. 114 00:12:30,033 --> 00:12:32,550 Било би вредно уложити у мене до уметности жена! 115 00:12:33,410 --> 00:12:35,033 Размотрио сам све ризике. 116 00:12:36,181 --> 00:12:39,721 То нам се исплати сарадња као универзитет у граду. 117 00:12:40,494 --> 00:12:42,995 Јер чак и они знају, Новац и лепе жене... 118 00:12:43,728 --> 00:12:45,637 ... падају једно на друго ... 119 00:12:45,956 --> 00:12:47,913 ...и деле исти кревет. 120 00:12:48,148 --> 00:12:49,679 Збогом, господине! 121 00:12:50,245 --> 00:12:53,303 Мој утицај се протеже широм Аризоне. 122 00:12:53,802 --> 00:12:55,906 Боље размислите о томе пре него што одете. 123 00:12:56,021 --> 00:12:57,580 Не желим ни да размишљам о томе... 124 00:12:57,714 --> 00:12:59,965 ... ако ваша мала плесна група... 125 00:13:00,122 --> 00:13:01,749 ...могао да заврши негде у Мексику. 126 00:13:02,655 --> 00:13:04,237 Ти �пинав�е! 127 00:13:05,657 --> 00:13:08,747 Чак се и добре речи мењају у слатком на твојим уснама! 128 00:13:09,949 --> 00:13:11,939 Чекам одговор до поноћи! 129 00:13:13,629 --> 00:13:15,967 А ја ћу чекати у твојој соби. 130 00:13:27,595 --> 00:13:29,017 шта је то било 131 00:13:30,977 --> 00:13:32,773 Потражите врата! Ја ћу то учинити. 132 00:13:32,922 --> 00:13:34,660 Не пуштајте никога напоље! 133 00:13:37,772 --> 00:13:39,395 Хеи Росебуд! 134 00:13:41,341 --> 00:13:43,059 Пођи са мном! 135 00:13:47,916 --> 00:13:49,596 Не свиђа ми се! 136 00:13:49,916 --> 00:13:53,545 Пуцање због ових жена Понестало ми је хране овде! 137 00:13:54,254 --> 00:13:55,892 Не свиђа ми се! 138 00:14:13,190 --> 00:14:14,811 ко је овде - Сханда. 139 00:14:14,919 --> 00:14:16,358 Ово је њен расадник. 140 00:14:16,794 --> 00:14:19,389 Сханда! Изађи! - Остави ме, ја ћу то учинити! 141 00:14:20,181 --> 00:14:22,135 Ох лампа, али превише је мрачно... 142 00:14:22,424 --> 00:14:25,174 Не! Сачекај, молим те! Доћи ћу по кључеве. 143 00:14:25,238 --> 00:14:26,773 Склони ми се с пута! 144 00:14:29,960 --> 00:14:31,494 И ја ћу пасти! 145 00:14:43,936 --> 00:14:45,887 Буртон је мртав. - А девојка? 146 00:14:51,071 --> 00:14:52,768 Мислим да је без свести. 147 00:14:53,554 --> 00:14:55,735 Онесвестила се, али дах. 148 00:15:06,710 --> 00:15:09,080 Престани да буљиш у њу! 149 00:15:09,218 --> 00:15:10,797 Помози ми са тим! 150 00:15:11,981 --> 00:15:13,389 Чекај! 151 00:15:16,136 --> 00:15:17,692 Да ли га препознајете? 152 00:15:20,258 --> 00:15:22,764 Да! Пат�� Сханд�. 153 00:15:23,398 --> 00:15:25,296 Ставља га у џеп. 154 00:15:30,950 --> 00:15:33,837 Покрила га је због љубави. 155 00:15:35,085 --> 00:15:36,647 Ово је одвратно! 156 00:15:39,225 --> 00:15:40,871 Зашто је то урадила? 157 00:15:41,223 --> 00:15:42,746 Мушкарци су слаби! 158 00:15:42,841 --> 00:15:45,616 Лако клизе у смртнике тенат пун зла! 159 00:15:46,024 --> 00:15:48,924 Морамо одмах осудити овај злочин..., 160 00:15:49,252 --> 00:15:51,972 ...да изгони ђавола, ко се крије међу њима... 161 00:15:52,104 --> 00:15:54,746 ...у самосејачким телима ове убице! 162 00:15:54,972 --> 00:15:56,882 Да! - Неопходно је! 163 00:15:57,870 --> 00:15:59,990 Живимо у смртоносној шуми. 164 00:16:00,444 --> 00:16:02,531 И немамо наде откупити..., 165 00:16:02,733 --> 00:16:04,432 ...док се не променимо... 166 00:16:04,654 --> 00:16:07,058 ...са знаком срама најружнији... 167 00:16:07,176 --> 00:16:09,159 ...убици Родерика Бартона! 168 00:16:10,920 --> 00:16:12,416 Урадимо то! 169 00:16:12,794 --> 00:16:14,264 Тачно! - Тако је! 170 00:16:14,404 --> 00:16:16,858 По мом мишљењу, требало би обесите их све! 171 00:16:17,107 --> 00:16:19,691 Али то је ��глупост�! Не треба то злоупотребљавати! 172 00:16:19,818 --> 00:16:22,074 Морамо им показати закон! 173 00:16:22,252 --> 00:16:25,268 Да ли правда захтева такав злочин? Или откупљена�? 174 00:16:25,839 --> 00:16:27,999 Само ће нас њена смрт све очистити! 175 00:16:28,300 --> 00:16:30,577 Морамо да одбацимо ��бла назад у дубине пакла! 176 00:16:31,385 --> 00:16:32,987 Сви знате речи... 177 00:16:33,073 --> 00:16:35,068 Појео сам сатану силази са неба... 178 00:16:35,190 --> 00:16:36,740 ...као муња... 179 00:16:36,920 --> 00:16:38,819 ...види, дајем ти дозволу... 180 00:16:38,948 --> 00:16:41,252 ...да хвата змије и змије. 181 00:16:41,465 --> 00:16:43,330 У праву сам! Идемо! 182 00:16:49,983 --> 00:16:51,766 ста се десава? Да ли град гори? 183 00:16:51,897 --> 00:16:53,402 Тамо има угледних дама. 184 00:16:53,500 --> 00:16:56,273 Отпуштени су од шта им је рекла госпођица Филипс. 185 00:16:56,940 --> 00:16:59,157 Проклети Енглезе! шта ја желим? 186 00:16:59,377 --> 00:17:02,712 Очистите град. Ослободите се врућих пожара. 187 00:17:03,437 --> 00:17:05,920 Научите те девојке лекцију... 188 00:17:06,273 --> 00:17:07,802 ...од Дивљих коња. 189 00:17:08,185 --> 00:17:09,699 Жели да је обеси. 190 00:17:10,434 --> 00:17:12,955 Зато што морам да платим за свог сина... 191 00:17:13,011 --> 00:17:14,708 ...само вратом! 192 00:17:14,797 --> 00:17:16,723 Не! Ја нисам убица, �ериф! 193 00:17:17,590 --> 00:17:19,169 долазим! 194 00:17:19,655 --> 00:17:21,417 Не желим да знам! 195 00:17:21,550 --> 00:17:23,977 То се дешава. Смири се сада! 196 00:17:24,257 --> 00:17:26,079 Ви сте под заштитом закона. 197 00:17:26,534 --> 00:17:28,375 Овде те нико неће ни дирати. 198 00:17:28,755 --> 00:17:30,558 Врати се, шерифе. 199 00:17:30,676 --> 00:17:32,888 Мораш ме одвести! 200 00:17:33,403 --> 00:17:34,813 Иначе ме обесите! 201 00:17:34,985 --> 00:17:36,585 Подигни ме! 202 00:17:40,571 --> 00:17:42,531 Нисам то урадио! Нисам га ја убио! 203 00:17:42,897 --> 00:17:45,187 Познај ме, шерифе! Пасха! 204 00:17:47,293 --> 00:17:48,662 Здраво! 205 00:17:48,757 --> 00:17:50,286 Хеј, чекај! - Да, Мек? 206 00:17:50,413 --> 00:17:52,909 Немамо времена на претек! Иди нађи Црвеног. 207 00:17:53,192 --> 00:17:54,936 Реци му да дође овамо у року од десет минута. 208 00:17:55,068 --> 00:17:56,684 Одведи је у Пхоеник. 209 00:17:56,943 --> 00:17:58,933 Биће безбедан у Фениксу. 210 00:17:59,980 --> 00:18:01,509 Не брини, победићу их до ивичњака. 211 00:18:01,686 --> 00:18:04,162 Цела проклета колекција! 212 00:18:04,637 --> 00:18:06,921 Крени на пут и ја ћу то решити овде. 213 00:18:21,605 --> 00:18:24,352 Драге моје даме! Зашто ме не познајеш? 214 00:18:24,487 --> 00:18:26,056 Кад нећеш да ћутиш..., 215 00:18:26,227 --> 00:18:28,639 ...доћи ће им мушкарци из целог света! 216 00:18:28,743 --> 00:18:30,572 Па, и за вас, поштоване даме... 217 00:18:30,727 --> 00:18:33,433 ...имамо шери и има освежавајући укус. 218 00:18:33,759 --> 00:18:35,255 Шта год желите! 219 00:18:35,367 --> 00:18:37,506 Молим вас да знате, даме! Не буди тако гласан! 220 00:18:37,670 --> 00:18:39,968 Ја сам свет човек! А и девојке овде су сунчане! 221 00:18:40,075 --> 00:18:42,829 Ви сте ��бел� креирани�. не можемо... 222 00:18:43,091 --> 00:18:46,375 ...уз помоћ својих девојака, коцкара игре и друге ствари које се могу наћи! 223 00:18:47,090 --> 00:18:48,694 Учинимо овај град звуком! 224 00:18:48,832 --> 00:18:50,817 Хајде да га претворимо у рушевине! 225 00:18:54,586 --> 00:18:56,021 То је крај! 226 00:18:57,678 --> 00:19:00,015 чујеш ли? Спаси се, ко год да имаш! 227 00:19:00,443 --> 00:19:01,828 О мој Боже! 228 00:19:08,089 --> 00:19:10,581 Морамо да идемо одавде, Гретцхен! 229 00:20:03,640 --> 00:20:06,093 Припремите се! Умукни! Баци! 230 00:20:08,469 --> 00:20:10,004 Моје огледало! 231 00:20:10,148 --> 00:20:12,453 Био је то вредан поклон од пријатеља. 232 00:20:12,640 --> 00:20:14,062 Плати за то! 233 00:20:14,158 --> 00:20:16,068 Плати ми! 234 00:20:16,270 --> 00:20:17,723 Разбићу те! 235 00:20:17,850 --> 00:20:19,729 Коме он прети? 236 00:20:20,910 --> 00:20:23,151 Бићеш испред нас пузи на коленима. 237 00:20:23,366 --> 00:20:25,332 Улази у своју рупу, грбо! - �арод�јнице! 238 00:20:25,573 --> 00:20:27,113 Погледај нестани! 239 00:20:27,258 --> 00:20:29,331 Ви жене правите све овде! 240 00:20:30,286 --> 00:20:33,233 Сви смо уз тебе! Сли��? Све ће бити у реду! 241 00:20:33,568 --> 00:20:35,157 Не са њима. 242 00:20:35,722 --> 00:20:37,448 Брзо отвори врата! 243 00:20:38,594 --> 00:20:40,464 Ево га! - Шта то ради? 244 00:20:40,624 --> 00:20:43,134 Хоће ли нас убити? - Зар ниси видео шта планирају за мене? 245 00:20:55,785 --> 00:20:58,850 Проклети Енглезе! Како да те зауставимо, уметнику? 246 00:20:59,064 --> 00:21:01,125 Шта хоћеш?! Нестани, слушај! 247 00:21:46,437 --> 00:21:48,053 Баци их у ватру! 248 00:21:57,370 --> 00:21:59,791 Упомоћ! Упомоћ! Помозите некоме! 249 00:21:59,915 --> 00:22:02,044 Хајде да то урадимо са тобом ти �пинда� девојко! 250 00:22:02,423 --> 00:22:04,091 За н�! 251 00:22:04,873 --> 00:22:06,350 Ухватите је! 252 00:22:09,651 --> 00:22:12,230 Отвори га! - Не рачунај на то, девојко! 253 00:22:15,289 --> 00:22:17,172 Могу ли да отворим врата, госпођо? 254 00:22:17,961 --> 00:22:20,150 Не! Излази! - Пребиће је! 255 00:22:20,272 --> 00:22:21,968 Излази! 256 00:22:24,665 --> 00:22:26,506 Отвори, чујем те! 257 00:22:26,667 --> 00:22:28,037 Отвори га! 258 00:22:39,168 --> 00:22:40,736 Држите је на земљи! 259 00:22:45,937 --> 00:22:47,974 Држи је овако! 260 00:22:53,028 --> 00:22:55,470 Ево ме! Ти девојко! 261 00:22:56,404 --> 00:22:58,896 И јести! 262 00:22:59,808 --> 00:23:01,818 како ти се свиђа? 263 00:23:04,255 --> 00:23:05,972 Ти курво! - Ц'ерт витх н�! 264 00:23:06,071 --> 00:23:07,607 Ево ме! 265 00:23:08,212 --> 00:23:09,756 Добро! 266 00:23:32,524 --> 00:23:33,978 Стани! 267 00:23:36,310 --> 00:23:38,123 Изгледа да нас нико не прати. 268 00:23:41,274 --> 00:23:43,156 Мислим да неће ићи тако далеко. 269 00:23:43,572 --> 00:23:45,358 Нико нас сада не може ухватити. 270 00:23:46,148 --> 00:23:48,191 Јесте ли чули то, госпођице Сханда? 271 00:23:48,364 --> 00:23:50,766 Стићи ћете у Феникс за кратко време. 272 00:23:52,009 --> 00:23:54,009 Можеш ли бити ожењен? 273 00:23:54,759 --> 00:23:56,771 Зар не заслужујемо мало кредита... 274 00:23:56,866 --> 00:23:58,603 ...да спасим свој живот? Зар није тако, Ред? 275 00:23:58,796 --> 00:24:01,890 Да! Погледај Црвено лице! 276 00:24:03,619 --> 00:24:05,200 Ово је Бак Лорен! 277 00:24:09,694 --> 00:24:11,999 Дивље козе више не смрде. - Тако је... 278 00:24:12,179 --> 00:24:14,319 Али праве добар виски. 279 00:24:24,464 --> 00:24:26,758 То би могло бити довољно! - Ухвати га! 280 00:24:37,312 --> 00:24:39,352 Шта мислиш? А Ред? 281 00:24:40,078 --> 00:24:42,993 Таква прилика се не пружа сваки дан. 282 00:24:43,355 --> 00:24:45,310 Она је најлепша од свих, као што сам икада видео! 283 00:24:46,118 --> 00:24:47,667 И већ сам их видео много. 284 00:24:47,911 --> 00:24:49,633 Вау, ово је права девојка! 285 00:24:51,105 --> 00:24:52,686 Добро изграђено! 286 00:24:53,177 --> 00:24:54,529 И крив! 287 00:24:54,708 --> 00:24:56,293 Престани да ме исмејаваш! 288 00:24:56,535 --> 00:24:59,314 Нико је није повредио! Ми ћемо га доставити на одредиште. 289 00:24:59,682 --> 00:25:01,629 Нико од нас неће јој се сагнути! 290 00:25:02,004 --> 00:25:04,205 То је последњи пут да то не желим! 291 00:25:04,289 --> 00:25:05,905 јеси ли завршио 292 00:25:06,315 --> 00:25:08,783 Нисам толики моралиста. 293 00:25:09,314 --> 00:25:12,415 У оквиру пријатељских односа хајде да се договоримо како да то поделимо. 294 00:25:12,838 --> 00:25:14,353 То није проблем! 295 00:25:15,321 --> 00:25:16,729 Да, али... 296 00:25:17,265 --> 00:25:19,006 Можда је тада неће бити потребно убити? 297 00:25:19,124 --> 00:25:22,010 Ако је задржимо у животу, Све се у Фениксу тражи! 298 00:25:22,725 --> 00:25:25,796 И сва милост је кад умре метком кад је обеси. 299 00:25:25,870 --> 00:25:28,143 у праву сам. Не живи се тако. 300 00:25:28,638 --> 00:25:30,650 Морам да идем последњи. 301 00:25:31,887 --> 00:25:33,391 Морамо само да смислимо причу..., 302 00:25:33,528 --> 00:25:35,686 ...који сви чују. 303 00:25:35,990 --> 00:25:37,517 Имаш идеју, Ред? 304 00:25:37,630 --> 00:25:40,681 Можемо рећи да се извукла пиштољ из футроле... 305 00:25:40,791 --> 00:25:42,306 ...и хтела је да је остави. 306 00:25:43,203 --> 00:25:45,678 И тако смо морали да је прикријемо у самоодбрани. 307 00:25:46,557 --> 00:25:48,436 Шта је са тобом, Буцк? - Хвала ти! 308 00:25:48,834 --> 00:25:51,819 И када си је убио, одлучио си овде се може ископати гроб. 309 00:25:52,232 --> 00:25:53,858 И сахрани је. 310 00:25:54,810 --> 00:25:57,694 Овде су је могли наћи около је пуно прљавштине... 311 00:25:57,888 --> 00:25:59,647 ...и ветар дува кроз цео кањон. 312 00:26:00,737 --> 00:26:03,005 Ми ћемо изабрати ко ће од вас први. 313 00:26:03,536 --> 00:26:05,057 Назад или лц? 314 00:26:07,107 --> 00:26:08,696 долазим! 315 00:26:45,061 --> 00:26:47,225 Не! Не, не то! 316 00:26:47,588 --> 00:26:50,213 Молим те! Молим вас погледајте! 317 00:26:50,877 --> 00:26:52,810 Преклињем те! Не! 318 00:26:53,420 --> 00:26:54,825 Не! 319 00:26:56,180 --> 00:26:59,406 И заврши са нама, обојица ћете отићи одавде! 320 00:26:59,863 --> 00:27:02,843 Не! Не дозволи! - Одвешћу је у напуштени град. 321 00:27:03,013 --> 00:27:05,220 Бежи од мене! - Да... 322 00:27:06,300 --> 00:27:08,855 Биће боље да то може да уради негде другде. 323 00:27:08,992 --> 00:27:10,675 Не! Не! 324 00:27:11,022 --> 00:27:12,425 Упомоћ! - Умукни! 325 00:29:51,404 --> 00:29:54,354 Морамо да изађемо из његовог тела банисх ��бла! 326 00:29:54,443 --> 00:29:57,069 Она није женскарош, већ убица! 327 00:29:58,970 --> 00:30:02,144 Девојка попут ње то заслужује само једна ствар, виси! 328 00:30:02,257 --> 00:30:05,624 Кучко! - И овим добијате моћ... 329 00:30:05,741 --> 00:30:07,868 ...да хвата змије и змије. 330 00:30:13,382 --> 00:30:15,335 Он је крив! - Ох, да! 331 00:30:15,720 --> 00:30:17,998 Морамо их уништити! 332 00:30:18,530 --> 00:30:21,991 Само белац је могао да нам пошаље то зло! 333 00:31:41,562 --> 00:31:43,033 ко си ти 334 00:31:43,659 --> 00:31:45,138 где сам ја 335 00:31:46,160 --> 00:31:47,862 Да ли ме разумете? 336 00:35:16,524 --> 00:35:18,083 Хеј, двоје! 337 00:35:18,564 --> 00:35:20,060 Хоћеш ли отићи? 338 00:35:20,238 --> 00:35:22,429 Тресем се као јасика. 339 00:35:25,447 --> 00:35:27,487 Хајде, губи се одатле! 340 00:35:37,910 --> 00:35:40,033 Хајде, хајде! Хајде! 341 00:35:40,369 --> 00:35:41,701 Хајде! 342 00:35:42,148 --> 00:35:44,166 Он сада жели да буде први, а? 343 00:35:44,955 --> 00:35:47,408 Да ли жели да буде први? 344 00:35:47,975 --> 00:35:50,084 Хајде! 345 00:35:50,483 --> 00:35:52,392 За шта? 346 00:36:09,876 --> 00:36:11,282 Миноо! 347 00:37:06,534 --> 00:37:09,505 Донела сам ти ћебе овде су ноћи хладне. 348 00:37:14,934 --> 00:37:16,353 Зар ти се не свиђа? 349 00:37:19,362 --> 00:37:22,113 Опасно је спавати целу ноћ са изложеном врелом свећом. 350 00:37:26,223 --> 00:37:28,674 све је овде, лако би се могло ухватити. 351 00:37:31,063 --> 00:37:34,703 И то би ме јако наљутило индијски пријатељ и његове змије. 352 00:37:39,695 --> 00:37:41,070 Лаку ноћ! 353 00:37:44,252 --> 00:37:46,224 Јеси ли ту за мене? 354 00:37:47,783 --> 00:37:49,109 где сам ја 355 00:37:49,209 --> 00:37:51,522 где смо. Зар ти се не свиђа? 356 00:37:54,544 --> 00:37:57,212 Ви сте од велике помоћи а ти си глумио ��лен�. 357 00:37:57,886 --> 00:38:00,030 Морам да вам прочитам, јер сам то чуо после 358 00:38:00,356 --> 00:38:02,521 Након што те је Миноа напустила. 359 00:38:03,285 --> 00:38:04,880 Шта ја имам против њега? 360 00:38:05,630 --> 00:38:07,263 Шта су ти урадили? 361 00:38:09,890 --> 00:38:11,852 Разумем, то није моја ствар. 362 00:38:12,035 --> 00:38:13,868 Али нашао сам је повређену... 363 00:38:13,962 --> 00:38:16,142 ...и умирање.. - Требало је да ме пустиш да умрем! 364 00:38:16,386 --> 00:38:17,716 Стварно? 365 00:38:18,929 --> 00:38:21,219 Којоти и лешинари би то завршили. 366 00:38:23,272 --> 00:38:25,033 Али то би био веома 'лош' крај. 367 00:38:26,016 --> 00:38:27,675 То би био код. 368 00:38:30,250 --> 00:38:32,175 Покушајте да не размишљате о томе. 369 00:38:32,435 --> 00:38:34,657 Морам да те одведем на пут у Феникс, и бићеш добро. 370 00:38:34,920 --> 00:38:36,889 Или хоће у Плату? 371 00:38:37,450 --> 00:38:39,160 ја... - Не журите са одлуком. 372 00:38:39,646 --> 00:38:41,275 Нико те не гледа. 373 00:38:42,034 --> 00:38:43,787 Тип који је хтео да те убије... 374 00:38:43,990 --> 00:38:47,416 ...неће бити срећан због твог повратка. Ти си као дивља мачка! 375 00:38:48,905 --> 00:38:51,207 Иначе, немам ништа против Свака ти част, девојко. 376 00:38:53,186 --> 00:38:55,668 Сханда. - Ја сам Виллиам. 377 00:38:56,503 --> 00:38:58,079 То је лепо име! 378 00:38:59,467 --> 00:39:01,286 Лаку ноћ, Сханда! 379 00:39:22,213 --> 00:39:23,692 Добро јутро! 380 00:39:28,022 --> 00:39:30,432 Випер, Мустангов једини пријатељ. 381 00:39:31,563 --> 00:39:33,913 Али шта ако га угризу? 382 00:39:34,057 --> 00:39:35,601 Десило се У. 383 00:39:35,716 --> 00:39:37,110 Али Мустанг је магичан. 384 00:39:37,237 --> 00:39:39,447 Њихов отров му је као виски. 385 00:39:40,852 --> 00:39:43,913 Ухватите све змије за младе из резервата. 386 00:39:44,585 --> 00:39:46,183 На свадбени плес. 387 00:39:46,713 --> 00:39:48,743 Љубав и змије? 388 00:39:50,690 --> 00:39:52,563 Како иде заједно? 389 00:39:54,126 --> 00:39:55,837 Овако се то објашњава. 390 00:39:56,841 --> 00:40:00,667 Ручак ће бити само када заврши овај свадбени плес. 391 00:40:01,456 --> 00:40:03,542 Кад се нађе на њиховој земљи, нећете пропустити... 392 00:40:03,659 --> 00:40:06,330 ...немојте то радити на њихов начин. - Са Индијанцима? 393 00:40:07,195 --> 00:40:08,717 Не, са змијама. 394 00:40:16,024 --> 00:40:17,936 Зашто ме тако гледаш? 395 00:40:18,606 --> 00:40:20,316 Приметио сам како си се променио. 396 00:40:21,158 --> 00:40:22,836 Смиле! 397 00:40:23,105 --> 00:40:24,836 То значи да се осећају боље. 398 00:40:26,293 --> 00:40:28,574 Да ли жели да прочита да могу да одем? 399 00:40:29,753 --> 00:40:31,621 Кад год хоће. 400 00:41:27,830 --> 00:41:30,873 Имам кобилу слушкињу, одвешће те у тамницу. 401 00:41:31,029 --> 00:41:33,309 Он ће те одвести тамо где треба да идеш. 402 00:45:26,056 --> 00:45:27,423 Вилијам... 403 00:45:28,233 --> 00:45:30,673 Нећу покушати да те зауставим. 404 00:45:31,550 --> 00:45:33,360 Ако хоће да иде, иди! 405 00:45:34,157 --> 00:45:36,557 Желели бисте сами да сазнате истину о Буртоновој смрти, зар не? 406 00:45:37,891 --> 00:45:40,683 Да, хтела је да... Сам сам те тражио. 407 00:45:41,309 --> 00:45:44,427 Сада сам забринут за тебе. Али знам да те нећу задржати овде. 408 00:45:44,672 --> 00:45:46,608 Не зависи од тога шта желите! 409 00:45:46,762 --> 00:45:48,483 Лош у ономе што желим да једем! 410 00:45:51,136 --> 00:45:52,906 Желим да се вратиш у Плату... 411 00:45:53,002 --> 00:45:54,792 ...слободно� и уравнотежено�. 412 00:45:55,796 --> 00:45:58,166 Немам разлога да се вратим. 413 00:45:58,679 --> 00:46:00,219 Имам разлог да останем! 414 00:46:01,764 --> 00:46:03,090 Не буди глуп. 415 00:46:03,979 --> 00:46:06,997 То није могуће! Ово није место за жену! 416 00:46:08,780 --> 00:46:11,120 Поготово не за жену попут тебе! 417 00:46:16,879 --> 00:46:19,854 Шериф би ме убио висили су с гуштом. 418 00:46:21,710 --> 00:46:23,284 В�, шта то значи�? 419 00:46:24,027 --> 00:46:25,543 Покриј ме! 420 00:46:25,704 --> 00:46:27,484 Само је питање времена. 421 00:46:29,271 --> 00:46:30,672 Нико ме не познаје у Аризони. 422 00:46:30,784 --> 00:46:32,671 Нећу имати проблема у Плату. 423 00:46:32,762 --> 00:46:34,446 Не, не обично. 424 00:46:39,157 --> 00:46:42,611 А кад их нађе, шта хоће да ради са њима? 425 00:46:42,791 --> 00:46:45,474 Натераћу их да плате, Сханда за све што су ти урадили. 426 00:46:45,778 --> 00:46:48,448 Живели, Ред је дао и то! 427 00:46:51,249 --> 00:46:53,263 Никада га раније нисам видео. 428 00:46:54,640 --> 00:46:56,831 Све што знам је да је био... 429 00:46:59,103 --> 00:47:00,994 ...ужасно одвратно. 430 00:47:15,219 --> 00:47:16,695 Хајде, крени са тобом! 431 00:47:16,813 --> 00:47:18,485 Хеј, чекај мало! - Шта је, Је��и? 432 00:47:18,594 --> 00:47:21,031 Шта он ради?! - Није то то! 433 00:47:21,121 --> 00:47:22,769 Очистите улицу! 434 00:47:25,913 --> 00:47:28,636 Хајде! Одспавај мало! - Опљачкајте банку! 435 00:47:30,082 --> 00:47:31,976 Идемо, брзо! 436 00:48:06,250 --> 00:48:08,966 На земљу! То није наша брига! 437 00:48:21,531 --> 00:48:23,917 Хајде, Ред! Зар га нисмо раније видели? 438 00:48:29,190 --> 00:48:30,467 бр. 439 00:48:30,670 --> 00:48:33,862 Изгледа да јој се допала Плата много странаца�. 440 00:48:40,913 --> 00:48:43,274 Не стојите овде као стубови од соли! Врати се кући! 441 00:48:43,593 --> 00:48:44,972 Иди! 442 00:48:55,440 --> 00:48:57,183 Да ли сте власник ранче? 443 00:48:58,234 --> 00:48:59,883 Не, ја сам карташка игра. 444 00:49:00,020 --> 00:49:01,568 Професионална игра? 445 00:49:01,950 --> 00:49:04,820 Ако играш како треба, онда нећу играти покер с тобом. 446 00:49:06,736 --> 00:49:08,169 Хоћеш ли проћи? 447 00:49:08,404 --> 00:49:09,733 Не знам још, шерифе. 448 00:49:10,163 --> 00:49:12,351 Срање је колико ми се свиђа свидеће му се овде. 449 00:49:12,925 --> 00:49:15,123 Добро си прошао за почетак. 450 00:49:18,029 --> 00:49:20,175 Пођи са мном у банку! 451 00:49:20,306 --> 00:49:23,084 Имате право да тражите награду за заштиту свог новца. 452 00:49:24,275 --> 00:49:26,507 Никад нисам имао породицу проклети новац! 453 00:49:26,629 --> 00:49:28,733 Баш ме брига, странче! 454 00:49:29,005 --> 00:49:31,971 Доста је било јутрос! 455 00:49:32,823 --> 00:49:35,462 Узгред, дозволи ми... 456 00:49:35,639 --> 00:49:39,159 ...упознај најлепшу удовицу... 457 00:49:39,432 --> 00:49:40,753 ...у нашем граду. 458 00:49:40,828 --> 00:49:42,771 Са г. Сибилле Буртон. 459 00:49:43,898 --> 00:49:45,612 Требало би да знате како је постала удовица. 460 00:49:46,231 --> 00:49:48,099 Девојка из салона му је убила мужа. 461 00:49:48,383 --> 00:49:50,864 И она сада води банку. - �ериф! 462 00:49:51,645 --> 00:49:53,005 �ериф! 463 00:49:53,332 --> 00:49:56,418 Хеј Мац... Ко ће платити смрт ових лопова? 464 00:49:56,887 --> 00:49:59,307 Нису једини у џепу златници! 465 00:49:59,746 --> 00:50:01,444 Требало би да им прода коње, зар не? 466 00:50:01,900 --> 00:50:04,372 Ко ће их оженити? Прво, имам савијену ногу..., 467 00:50:04,492 --> 00:50:06,143 ...други је хром... 468 00:50:06,228 --> 00:50:08,717 ...а овај је стар хиљаду година не наша црква. 469 00:50:09,280 --> 00:50:11,811 ��дневне� бриге! Не брини. Ја ћу то надокнадити. 470 00:50:12,935 --> 00:50:15,070 Он ће ми платити награду коју заслужујем. То је мој новац, зар не? 471 00:50:15,310 --> 00:50:17,070 Наравно! - Хајде! 472 00:50:17,245 --> 00:50:19,816 Препоручујем вам да останете овде или где год желите. 473 00:50:23,004 --> 00:50:26,563 То је десет посто који сте спасили господине... 474 00:50:26,949 --> 00:50:28,977 Жао ми је, али не сећам се твоје име. 475 00:50:29,324 --> 00:50:31,699 Можда зато што му нисам рекао? 476 00:50:31,828 --> 00:50:33,511 Бартонов... - Извините! 477 00:50:33,605 --> 00:50:35,237 Нисам те упознао. 478 00:50:35,714 --> 00:50:37,438 Мислим да ми је пало на памет... 479 00:50:37,524 --> 00:50:39,895 ...гледајући све вести. Овде се много тога променило. 480 00:50:40,043 --> 00:50:41,581 у праву си. 481 00:50:41,690 --> 00:50:44,171 Овде сам после његове смрти извршио измене. 482 00:50:44,398 --> 00:50:45,887 Чак и код куће. 483 00:50:46,136 --> 00:50:47,756 А како се зовеш? 484 00:50:48,213 --> 00:50:51,093 Абилене. Билл Абилене. 485 00:50:52,660 --> 00:50:54,015 Абилене... 486 00:50:54,230 --> 00:50:56,849 То није име новог града на граници? 487 00:50:57,993 --> 00:50:59,365 Дошао сам одатле. 488 00:50:59,530 --> 00:51:02,714 Сада морате да упознате наш град и почни да читаш... 489 00:51:02,958 --> 00:51:04,767 ...Плата. Господине Плата! 490 00:51:04,897 --> 00:51:07,741 Шта радиш странче? - Зар то није наша брига, шерифе? 491 00:51:08,309 --> 00:51:09,951 Ако останете овде неко време..., 492 00:51:10,113 --> 00:51:11,993 ...могао бих да ти обезбедим кредит за ваш посао. 493 00:51:12,462 --> 00:51:15,745 Биће ми драго да те поново видим Г. Абилене. 494 00:51:17,426 --> 00:51:19,912 Хвала вам! Веома сте љубазни! 495 00:51:21,097 --> 00:51:23,177 Мрзим то да кажем, али јесам професионална игра. 496 00:51:23,315 --> 00:51:25,858 Банка нема ништа против. 497 00:51:26,338 --> 00:51:28,171 Човек који нас је спасао губитка..., 498 00:51:28,319 --> 00:51:30,227 ...заслужује најмање десет хиљада долара. 499 00:51:30,787 --> 00:51:33,895 И понављам, увек ћете бити добродошли овде. 500 00:51:34,359 --> 00:51:36,195 Драго ми је да смо се упознали, г. Буртон. 501 00:51:36,605 --> 00:51:38,757 Зној је на мојој страни. - Збогом! 502 00:51:52,800 --> 00:51:54,454 Понесите га са собом! 503 00:52:17,019 --> 00:52:18,863 Ако дођете за две или три недеље..., 504 00:52:19,034 --> 00:52:21,074 ...могли сте да видите одличну презентацију. 505 00:52:21,798 --> 00:52:23,731 Чак је и деветоро било овде, и било је сјајно! 506 00:52:24,437 --> 00:52:26,647 Док се нису умешали Кинези из града. 507 00:52:26,971 --> 00:52:29,631 Јурили су муштерије са свих страна. 508 00:52:29,863 --> 00:52:31,413 Чак и из каде! 509 00:52:31,752 --> 00:52:33,573 А девојке? Да ли су се венчали? 510 00:52:35,023 --> 00:52:37,880 Избацили су их. Оставили су их ван граница града. 511 00:52:38,165 --> 00:52:40,110 Али знам, понашали су се глупо. 512 00:52:40,443 --> 00:52:42,392 Срећом су изабрали девет и посути пе��м..., 513 00:52:42,521 --> 00:52:44,267 ...па су неке изгледале као птице! 514 00:52:44,387 --> 00:52:45,991 Да, чуо сам за то. 515 00:52:46,534 --> 00:52:48,647 Мислите ли да је овде уопште било убиство? - Да. 516 00:52:48,939 --> 00:52:50,817 Ово није сањарење. 517 00:52:50,972 --> 00:52:52,793 Звезда у успону је убила банку... 518 00:52:52,950 --> 00:52:54,826 Жене града би је линчовале..., 519 00:52:55,027 --> 00:52:58,158 ...да је нисмо извели из града и нису послали у Феникс. 520 00:52:58,973 --> 00:53:01,379 Где је уопште отишла... - Како то знаш? 521 00:53:01,781 --> 00:53:03,386 Јесте ли је нашли? 522 00:53:04,920 --> 00:53:06,475 Није тајна. 523 00:53:06,739 --> 00:53:08,490 Прочитали сте извештај, зар не? 524 00:53:08,826 --> 00:53:10,847 Па, успели су да набаве пиштољ и покушао да искористи. 525 00:53:10,959 --> 00:53:12,691 Морали смо да чекамо. 526 00:53:12,766 --> 00:53:14,586 Али ко је поредао први спрат? ти? 527 00:53:14,825 --> 00:53:17,025 Не! Не господине! 528 00:53:17,342 --> 00:53:20,169 Не бих могао да се ослободим... - Па Трибуте? 529 00:53:21,097 --> 00:53:23,968 бр. Ни ја ни Холд то нисмо урадили. 530 00:53:24,270 --> 00:53:26,146 Неко други, а? 531 00:53:26,418 --> 00:53:27,967 ко је то био? 532 00:53:38,770 --> 00:53:41,390 Прилично је касно. морам да идем. 533 00:53:42,416 --> 00:53:44,631 У сваком случају, хвала на интервјуу! 534 00:53:47,918 --> 00:53:50,386 Ево наочара! Иди овамо! 535 00:53:54,404 --> 00:53:55,998 Треба му помоћ. 536 00:54:02,279 --> 00:54:05,577 Хеј. Дајте Црвеном град или пасти ће ти право на главу! 537 00:54:09,183 --> 00:54:10,707 Па шта, докторе? 538 00:54:11,324 --> 00:54:12,692 Шта би? 539 00:54:12,808 --> 00:54:14,660 Не можемо више ништа да урадимо за Црвени. 540 00:54:14,715 --> 00:54:16,893 Само га убиј. 541 00:54:17,280 --> 00:54:19,110 Не зови ме никоме..., 542 00:54:19,240 --> 00:54:21,849 ...који има сломљено срце и језик ван! 543 00:54:23,120 --> 00:54:24,902 Самоубиство! 544 00:54:25,701 --> 00:54:27,513 Значи мислите да је била самоубиство? 545 00:54:28,139 --> 00:54:30,139 А шта би друго могло бити? по твом мишљењу? 546 00:54:30,424 --> 00:54:32,261 Имате ли другу валуту? 547 00:54:32,444 --> 00:54:35,696 Не, али колико ја знам, Ред није разлог да се убије. 548 00:54:36,369 --> 00:54:38,955 Здраво! Шта мислите, може ли... 549 00:54:39,088 --> 00:54:41,804 Под је био незадовољан њиме, који в�. 550 00:54:41,990 --> 00:54:43,745 Али не до сада... 551 00:54:46,194 --> 00:54:47,781 Ко је то могао да замисли..., 552 00:54:48,354 --> 00:54:49,821 ...шта видимо овде? 553 00:54:50,164 --> 00:54:52,637 Људски мозак је, знате, сложена ствар. 554 00:54:53,312 --> 00:54:55,477 Скоро је изгубио равнотежу. 555 00:54:55,717 --> 00:54:58,614 А онда можеш да извршиш самоубиство... - Или убити неког другог, а? 556 00:54:59,002 --> 00:55:00,677 Тачно! - Да ли је много патио? 557 00:55:00,794 --> 00:55:03,364 Не баш. Осим тога, био је пијан. 558 00:55:03,750 --> 00:55:06,764 Хеј, твоје је, Мисери! - Идем, докторе! 559 00:55:07,206 --> 00:55:10,050 Успут, �ериф! заборавио сам да ти кажем..., 560 00:55:10,490 --> 00:55:13,556 ...� Црвени никад није умро, оставио је последњу љубав. 561 00:55:14,223 --> 00:55:15,932 Неко мора да је покупи. 562 00:55:27,315 --> 00:55:28,721 Изгубио си. 563 00:55:30,572 --> 00:55:33,637 Ако имаш заљубљеног оца као коцкице... 564 00:55:33,781 --> 00:55:35,101 Да ли заиста инсистирате на томе? 565 00:55:35,280 --> 00:55:37,550 Све у једном потезу! 566 00:55:38,014 --> 00:55:40,089 Имаш ли нешто на уму, Росебуд? 567 00:55:42,269 --> 00:55:45,143 Али мој господару... Мисли исто што и ја! 568 00:55:46,984 --> 00:55:48,326 Ако желите да се забавите..., 569 00:55:48,419 --> 00:55:50,954 ...знам две лепе лутке! 570 00:55:51,095 --> 00:55:53,037 Они су збуњени са старим. 571 00:55:53,526 --> 00:55:55,429 Зарадили су ми много злата. 572 00:55:55,854 --> 00:55:58,804 Нећу их са таквом зарадом пусти 573 00:55:59,752 --> 00:56:01,104 То је занимљиво! 574 00:56:01,206 --> 00:56:03,325 Шта ако сазна за то Богобојажљиви грађани? 575 00:56:03,600 --> 00:56:05,048 Тихо! 576 00:56:05,303 --> 00:56:08,357 Та преузимања би ме сломила на комаде као перец! 577 00:56:08,984 --> 00:56:12,277 Понудићу га само оним клијентима који ко може... 578 00:56:12,560 --> 00:56:14,439 ...држи језик за зубима. 579 00:56:14,540 --> 00:56:16,821 Ти си погодан објекат за изнуду, Росебуд, знам то! 580 00:56:20,466 --> 00:56:22,336 Адвокати су такође моји клијенти. 581 00:56:22,959 --> 00:56:24,279 Познајеш ли Холда? 582 00:56:24,485 --> 00:56:26,263 Шерифов заменик? 583 00:56:26,669 --> 00:56:29,717 Да би добио девојку, он је вољан� стави метак у моју главу! 584 00:56:29,922 --> 00:56:31,587 Дај му жену... 585 00:56:31,813 --> 00:56:34,696 ...и он ће те заштитити! Ја кажем фрулајн... 586 00:56:35,003 --> 00:56:37,111 ...и проводити време заједно. Упознајте чекање. 587 00:56:37,234 --> 00:56:38,921 Постат ћете њихов купац. 588 00:56:39,263 --> 00:56:41,263 И сазнајте која је то девојка слатко��..., 589 00:56:41,691 --> 00:56:43,539 ... онда можете лако изабрати. 590 00:56:43,783 --> 00:56:46,995 Један ће ићи са тобом, други са Холдом. 591 00:57:03,780 --> 00:57:05,902 Збогом! Боље да једе, и неће закаснити. 592 00:57:05,995 --> 00:57:07,729 Јесте ли сигурни да говори истину? 593 00:57:07,816 --> 00:57:10,906 Можда не. Али морамо учинити више па можемо да упознамо Шанду. 594 00:57:11,410 --> 00:57:15,062 Мислим да би вредело покушати Забављање са неким новим... 595 00:57:16,250 --> 00:57:17,899 Касно је размишљати о томе. 596 00:57:18,117 --> 00:57:20,541 Неће заборавити да мора да чека у зору, после заласка сунца. 597 00:57:22,090 --> 00:57:23,633 Ако се не појави код мене... 598 00:57:23,941 --> 00:57:25,507 Мануел! 599 00:57:26,344 --> 00:57:28,050 Када ће све да прође..., 600 00:57:28,399 --> 00:57:30,391 ...обећај да се више нећеш враћати овде! 601 00:57:34,250 --> 00:57:35,782 Забави се, девојко! 602 00:58:32,974 --> 00:58:34,724 Требало би да се одморимо на тренутак, ако хоћеш 603 00:58:34,846 --> 00:58:36,476 Одавде има још две миље. 604 00:58:36,745 --> 00:58:38,291 Хладно је као синоћ! 605 00:58:39,569 --> 00:58:41,493 Загреваћете се док не видите деветке! 606 00:58:41,630 --> 00:58:44,089 Мануела је сензуална и невина. 607 00:58:44,302 --> 00:58:46,580 Или више волиш Лили? 608 00:58:47,930 --> 00:58:50,367 Као и свака плавуша треба распршити. 609 00:58:50,686 --> 00:58:53,746 Али када се загреје, иде овако �разбацао је и остале. 610 00:58:53,944 --> 00:58:55,833 Хоћеш да прочиташ да ћу се загрејати са тобом? 611 00:58:55,959 --> 00:58:57,262 Па наравно! 612 00:58:57,371 --> 00:58:59,970 Не морате да кажете који коме може бити. 613 00:59:00,110 --> 00:59:03,192 Без обзира колико сте платили, Слажем се са твојим избором. 614 00:59:03,890 --> 00:59:05,917 Али нека ме изненади коју прво изаберете. 615 00:59:06,016 --> 00:59:08,636 Задовољићу се оним који је остао. 616 00:59:08,841 --> 00:59:11,582 Оба су добра. И обоје смо спремни! 617 00:59:41,922 --> 00:59:43,994 Лили! Мануел! Отвори га! 618 00:59:50,642 --> 00:59:52,297 Хајде, отвори! 619 00:59:55,540 --> 00:59:58,249 После једења песме заљубљени пас? 620 01:00:23,860 --> 01:00:25,535 А шта она каже у коси? 621 01:00:25,727 --> 01:00:27,952 Жели да остави утисак на нову купац? 622 01:00:31,231 --> 01:00:34,524 Мануела је дивна, само питање, ако те изабере. 623 01:00:36,888 --> 01:00:38,550 Шта је са шољама, Мануела? 624 01:00:47,732 --> 01:00:49,185 где је лили 625 01:00:49,938 --> 01:00:51,529 Где је, питам? 626 01:00:58,878 --> 01:01:01,105 Живели, господине! - Где је отишла? 627 01:01:01,600 --> 01:01:03,009 не питај ме 628 01:01:03,319 --> 01:01:05,609 Неко је платио и она је пристала. 629 01:01:06,398 --> 01:01:07,775 Ко је платио? 630 01:01:08,033 --> 01:01:10,658 Како да знам? Ви сте шерифов заменик. 631 01:01:11,570 --> 01:01:14,701 Ако мислите да је прекршила закон или нешто друго, па пронађите. 632 01:01:22,694 --> 01:01:25,153 Ево га, нисам још завршио с тобом! 633 01:01:25,406 --> 01:01:27,640 Да ли се овако третирају жене? 634 01:01:27,805 --> 01:01:29,480 Као кукавица? 635 01:01:32,220 --> 01:01:33,552 Чувајте се, господине. 636 01:01:37,819 --> 01:01:39,256 Узми му пиштољ! 637 01:01:43,193 --> 01:01:45,943 Подигните га у подножје кревета! 638 01:01:47,711 --> 01:01:49,877 Мрдај, свињо! 639 01:01:50,021 --> 01:01:52,839 Слушај! - Не, не! Сад ме слушај! 640 01:01:53,587 --> 01:01:55,232 о чему се ради? 641 01:01:57,111 --> 01:02:00,168 Имам среће, Црвени је мртав, не, потписали сте декларацију. 642 01:02:00,692 --> 01:02:02,063 о чему ја причам? 643 01:02:02,261 --> 01:02:03,963 Како знаш? 644 01:02:05,282 --> 01:02:08,169 Прсти су му били умрљани мастилом. Ово значи... 645 01:02:09,266 --> 01:02:10,976 Он зна да сте га убили! 646 01:02:12,707 --> 01:02:15,226 И можеш бити безболан, ако ће бити привлачан. 647 01:02:16,010 --> 01:02:17,573 иначе... 648 01:02:17,862 --> 01:02:20,311 ...молиће ме да знаш. 649 01:02:21,147 --> 01:02:23,029 Ко је био са тобом и твој пријатељ..., 650 01:02:23,164 --> 01:02:24,874 ...када си силовао Сханда Лее? 651 01:02:28,098 --> 01:02:30,561 Да ли ти је он дао идеју? 652 01:02:31,106 --> 01:02:32,419 Па шта? 653 01:02:34,063 --> 01:02:35,597 ко је то био? 654 01:02:37,520 --> 01:02:38,987 ко је то био? 655 01:02:56,080 --> 01:02:58,598 Знате ли шта да радите с тим? 656 01:03:00,014 --> 01:03:01,923 Остаће страшно осакаћен. 657 01:03:02,044 --> 01:03:03,707 Молиће се за смрт..., 658 01:03:03,798 --> 01:03:06,198 ...зато што је стерилисан пас ником другом не одговара. 659 01:03:06,299 --> 01:03:08,871 Чекај! Чекај! Препусти га мени! 660 01:03:24,406 --> 01:03:27,530 Остави ме! Пусти! Хоћу да га убијем! 661 01:03:27,701 --> 01:03:29,892 Да је пустим? - Не! 662 01:03:30,261 --> 01:03:32,109 Не! Био је то Бак! Буцк Лаурен! 663 01:03:35,535 --> 01:03:37,154 Па говори, дођавола! 664 01:03:37,575 --> 01:03:41,075 Био је то Бак Лорен. Бак је рекао да може. 665 01:03:42,191 --> 01:03:44,419 Рекао је да ће бити боље да је сахрани на другом месту. 666 01:03:44,827 --> 01:03:48,306 У супротном, она би то открила, ако га пустимо у Феникс. 667 01:03:49,200 --> 01:03:52,141 Бак је убио Сханда. У канцону. 668 01:03:53,366 --> 01:03:54,832 Буцк! 669 01:03:57,869 --> 01:03:59,212 Здраво! 670 01:04:00,150 --> 01:04:02,094 Гром, шта ти је било?! 671 01:04:03,129 --> 01:04:04,857 Хеј, чекај! - Шта се дешава, Мисери? 672 01:04:05,152 --> 01:04:07,658 Дођите сви овде! Нећу да је скинем! 673 01:04:11,100 --> 01:04:12,654 То је друга врста! 674 01:04:13,278 --> 01:04:14,717 Сада је све јасно, докторе. 675 01:04:14,882 --> 01:04:17,061 Ред није извршио самоубиство. 676 01:04:17,446 --> 01:04:18,967 Обојица су убијени. 677 01:04:20,134 --> 01:04:21,615 Али коме? 678 01:04:22,071 --> 01:04:23,851 Ко је убица? 679 01:04:42,734 --> 01:04:45,626 Мора постојати неки разлог! - Надам се. 680 01:04:45,957 --> 01:04:48,635 Да сам га познавао убица би већ био у мојим рукама! 681 01:04:49,262 --> 01:04:50,599 Убили су их... 682 01:04:50,697 --> 01:04:52,796 Тачно! Без икаквог разлога! 683 01:04:52,978 --> 01:04:55,745 Нека луда особа сигурно или убица! 684 01:04:56,252 --> 01:04:57,609 Шта мислите, докторе? 685 01:04:57,775 --> 01:05:00,043 Није тако лако разумети ко је могао починити ове злочине. 686 01:05:00,564 --> 01:05:03,416 На пример, човек који је дошао о свему током посете салону. 687 01:05:03,542 --> 01:05:05,196 на кога мислиш? 688 01:05:05,592 --> 01:05:07,382 Може ли бити неко од нас? 689 01:05:07,903 --> 01:05:10,257 Да! Ти глупи �енг�! 690 01:05:10,825 --> 01:05:12,499 А сад те бело заслепило! 691 01:05:13,255 --> 01:05:14,612 Платите! 692 01:05:14,784 --> 01:05:16,994 За све а посебно... 693 01:05:17,234 --> 01:05:19,092 ...за смрт Сханда Лее! 694 01:05:23,238 --> 01:05:25,098 - Добро јутро! - Добро јутро! - Добро! 695 01:05:26,585 --> 01:05:28,810 Желим одмах да вам се захвалим, да си дошао. 696 01:05:29,263 --> 01:05:32,073 Урадио сам то чим сам могао Сазнао је да си ме тражио..., 697 01:05:32,240 --> 01:05:34,175 ...али могу... - Није лоше. 698 01:05:35,221 --> 01:05:36,827 Само сам хтео да те питам… 699 01:05:37,104 --> 01:05:39,043 ...као што сам све питао следећи... 700 01:05:39,849 --> 01:05:43,025 Знаш, после онога што се десило Холду, Морам их све чути. 701 01:05:43,976 --> 01:05:46,457 Синоћ у једанаест сати... 702 01:05:46,625 --> 01:05:48,985 ...напустила си салон, је ли тако? 703 01:05:52,589 --> 01:05:54,065 где си био 704 01:05:55,834 --> 01:05:57,611 И са ким? 705 01:06:00,479 --> 01:06:02,150 Са Росебудом. 706 01:06:02,882 --> 01:06:04,835 Питајте га, он ће потврдити. 707 01:06:11,481 --> 01:06:14,650 Можете ли, молим вас, устати, г. Схерман? - Наравно... 708 01:06:19,333 --> 01:06:21,612 Хтели смо само да одиграмо неколико утакмица..., 709 01:06:21,791 --> 01:06:23,827 ...али смо на крају играли целу ноћ. 710 01:06:26,048 --> 01:06:27,426 Где? 711 01:06:29,157 --> 01:06:31,472 Хајде Росе! Реци му! 712 01:06:32,632 --> 01:06:34,290 У мом расаднику. 713 01:06:34,897 --> 01:06:36,806 Улози су били превисоки за..., 714 01:06:36,924 --> 01:06:38,558 ...да буде топло у салону. 715 01:06:39,284 --> 01:06:41,738 Неки тврде да су те видели како си напустио град... 716 01:06:41,932 --> 01:06:43,502 ...на коњу. 717 01:06:44,171 --> 01:06:46,171 А са тобом је већ био неко други. 718 01:06:46,286 --> 01:06:48,509 Тако је! Била је то Росе. 719 01:06:48,852 --> 01:06:50,552 Ишли смо да видимо његове ране. 720 01:06:50,714 --> 01:06:53,798 Радило се о забављању, па сам желео да видим зашто ризикујем. 721 01:06:54,078 --> 01:06:56,940 Шта? Желите да кажете да сте играли ујутру?! 722 01:06:58,405 --> 01:07:01,896 Ви то називате и јутром проклета рупа? 723 01:07:02,410 --> 01:07:04,623 Изгубио сам у најбољем случају. 724 01:07:04,831 --> 01:07:06,251 па... 725 01:07:06,904 --> 01:07:09,314 Мислим да сада морам да ти платим са овим златним прстеном. 726 01:07:10,402 --> 01:07:12,163 Да ли је све истина, Росебуд? 727 01:07:14,885 --> 01:07:17,097 Да, јесте. Изгубио је. 728 01:07:18,176 --> 01:07:21,210 �ерифе..., волео бих и ја нешто да питам 729 01:07:21,799 --> 01:07:23,669 Ко ће се бринути за мене? 730 01:07:24,675 --> 01:07:27,117 Неко ко је приметио прстен. 731 01:07:28,090 --> 01:07:30,229 Да ли знам овај одговор? 732 01:07:40,980 --> 01:07:42,382 Чудно. 733 01:07:42,626 --> 01:07:45,217 Професионална игра и жели да купи ран�? 734 01:07:46,454 --> 01:07:47,827 Зар не разумеш? 735 01:07:47,928 --> 01:07:49,619 Не желим да купим ран�. 736 01:07:49,915 --> 01:07:51,993 Коцкао сам се за то са Роуз и изгубио! 737 01:07:52,124 --> 01:07:53,575 Три хиљаде долара! 738 01:07:53,732 --> 01:07:55,504 Ако мислите да га нема награду, врати ми је! 739 01:07:56,257 --> 01:07:58,729 ти добро знаш Вреди много више. 740 01:07:59,263 --> 01:08:01,033 Да ли сте стручњак? - Не. 741 01:08:01,198 --> 01:08:02,868 Не, али знам прстен. 742 01:08:03,354 --> 01:08:06,416 Познавао сам мушкарце који га је поседовао пре тебе. 743 01:08:06,721 --> 01:08:09,226 Он би био спреман да плати твоју цену, да га вратим. 744 01:08:10,141 --> 01:08:12,188 Могу ли да питам како сте дошли до њега? 745 01:08:13,311 --> 01:08:14,659 Хајде! 746 01:08:14,763 --> 01:08:16,661 Али г. Петтерсон не игра. 747 01:08:17,450 --> 01:08:19,659 Један бандит се дочепао прстена. 748 01:08:19,912 --> 01:08:21,481 Црни талисман. 749 01:08:21,977 --> 01:08:23,887 Могуће је да сте изнад њега да ли је освојио прстен 750 01:08:24,590 --> 01:08:26,163 Зар не желите да наручите виски? 751 01:08:26,294 --> 01:08:27,655 Попио бих пиће. 752 01:08:27,761 --> 01:08:29,925 Ценим нашу прву сарадњу. 753 01:08:36,439 --> 01:08:38,679 За ваш прстен, г. Абилене, могу ли... 754 01:08:38,824 --> 01:08:41,600 ...дати, рецимо, пет хиљада долара? 755 01:08:41,802 --> 01:08:43,673 Али постоје само три! 756 01:08:47,923 --> 01:08:51,290 Остатак ће послужити као награда за одговор на загонетку. 757 01:08:52,727 --> 01:08:54,716 Зашто су тада убијена двојица мушкараца..., 758 01:08:54,825 --> 01:08:57,239 ...шта је пронађено у вашој компанији? 759 01:08:59,393 --> 01:09:01,356 Ако играте..., 760 01:09:01,510 --> 01:09:03,187 ...како је датум? 761 01:09:04,124 --> 01:09:05,631 Њихови животи? 762 01:09:10,338 --> 01:09:13,770 Не знам како сте стручњак али понашајте се као адвокат. 763 01:09:14,408 --> 01:09:15,948 Где ћеш?! 764 01:09:18,629 --> 01:09:21,150 Дао сам Мисери па да га погледам. 765 01:09:21,690 --> 01:09:23,816 Натерао си их раније. 766 01:09:26,081 --> 01:09:28,066 Шта сте хтели да научите? 767 01:09:29,477 --> 01:09:31,347 Шта су рекли? 768 01:09:32,692 --> 01:09:34,405 Не много, Сибилла. 769 01:09:37,292 --> 01:09:39,057 Требало је да дођеш код мене! 770 01:09:39,955 --> 01:09:41,935 Рекао бих ти било шта. 771 01:09:42,155 --> 01:09:43,544 Шта конкретно, Сибила? 772 01:09:45,071 --> 01:09:47,224 Шта? - Ох, да! 773 01:09:48,036 --> 01:09:50,850 Повреди ме! Уради то! 774 01:10:15,041 --> 01:10:17,113 Сибил... - Шта, драга? 775 01:10:18,847 --> 01:10:20,578 Ко је убио твог мужа? 776 01:10:21,395 --> 01:10:22,847 Та жена. 777 01:10:23,019 --> 01:10:24,418 Сханда! 778 01:10:24,832 --> 01:10:27,039 Сви у граду то знају... - Ко је то био? 779 01:10:28,437 --> 01:10:29,868 Па ко? 780 01:10:31,578 --> 01:10:33,420 Црни талисман! 781 01:10:33,959 --> 01:10:35,871 Дакле, то си ти! 782 01:10:42,037 --> 01:10:44,621 Твоје руке су те издале. 783 01:10:45,955 --> 01:10:47,619 Он зна крв! 784 01:10:47,758 --> 01:10:49,244 Знај смрт! 785 01:10:49,400 --> 01:10:51,709 Али не мораш да ме се плашиш! 786 01:10:52,150 --> 01:10:53,886 Тако да имам тајну. 787 01:10:54,201 --> 01:10:56,683 Открићу вам то након малог теста. 788 01:10:57,003 --> 01:10:58,759 Ох, тако сам узбуђена! 789 01:10:58,987 --> 01:11:01,593 Јер твоје руке могу да убију. 790 01:11:04,869 --> 01:11:06,413 Додирни ме! 791 01:11:07,688 --> 01:11:09,679 Пусти ме да осетим твоје руке! 792 01:11:17,426 --> 01:11:18,811 Не! 793 01:11:19,478 --> 01:11:22,584 Не..., не сада и не овде. 794 01:11:23,992 --> 01:11:26,074 Рећи ћу ти где и када. 795 01:12:32,314 --> 01:12:33,734 Хеј, ти тамо! 796 01:12:33,904 --> 01:12:35,809 Изађите са рукама изнад главе! 797 01:12:38,220 --> 01:12:39,710 ста... 798 01:12:39,933 --> 01:12:42,578 Абилене?! Шта дођавола радиш овде? 799 01:12:43,836 --> 01:12:46,003 Гледао си около, зар не? 800 01:12:47,245 --> 01:12:49,227 Могу ли спустити руке? 801 01:12:49,677 --> 01:12:51,743 Осећао бих се угодније. 802 01:12:52,106 --> 01:12:55,282 Могао бих да те убијем да сам хтео када сам био унутра. 803 01:12:56,064 --> 01:12:59,253 Био си одлична мета на том коњу. 804 01:12:59,444 --> 01:13:01,882 А сунце ми је сијало на леђима. - Добро..., 805 01:13:02,184 --> 01:13:05,780 ...али дугујеш ми објашњење, шта си радио у овој колиби. 806 01:13:06,837 --> 01:13:08,306 Па ја... 807 01:13:08,658 --> 01:13:11,375 Нашао сам кључ који је висио на овом конопцу. 808 01:13:11,968 --> 01:13:13,644 То је разлог зашто сам знао. 809 01:13:14,130 --> 01:13:15,733 Бак је у лову. 810 01:13:15,903 --> 01:13:18,387 Понекад одлази и на неколико дана. 811 01:13:19,148 --> 01:13:20,719 Колико добро га познајете? 812 01:13:21,430 --> 01:13:23,540 бр. Никада га раније нисам видео. 813 01:13:23,938 --> 01:13:25,745 Па шта ти треба од њега? 814 01:13:26,924 --> 01:13:29,344 Не волим тајне. 815 01:13:32,435 --> 01:13:34,685 И не умарам се да то схватим, о чему се ради 816 01:13:36,328 --> 01:13:38,564 Од сада ћу је читати револвер! 817 01:13:39,430 --> 01:13:42,646 Па... какве тајне крију овај град. 818 01:13:43,427 --> 01:13:45,613 Биће тако лепо. За све! 819 01:13:45,982 --> 01:13:48,858 Имате оштар ум, шерифе. Зато дођите до краја! 820 01:13:50,016 --> 01:13:52,239 И веома паметан. 821 01:13:52,552 --> 01:13:54,339 Као ноћ, а? 822 01:13:54,781 --> 01:13:57,931 И немојте мислити да ћете моћи сакриј се испод сваке сукње! 823 01:13:58,195 --> 01:14:00,315 Наћи ћу те тамо! 824 01:14:01,100 --> 01:14:04,109 Јер немам никаквих обавеза у банци. 825 01:14:05,117 --> 01:14:07,838 Надам се да сам добро схватио у реду, Абилене? 826 01:14:07,994 --> 01:14:10,600 Град Плата ми нешто дугује... 827 01:14:10,744 --> 01:14:12,357 ...и имам на уму да бирам дуг. 828 01:14:12,533 --> 01:14:15,244 Зато сам и дошао и не знам да ли ми се свиђа или не. 829 01:14:57,716 --> 01:15:00,182 Како је лако убити. 830 01:15:02,191 --> 01:15:04,821 Само притисните окидач. 831 01:15:05,784 --> 01:15:07,920 А онда, у помами, он... 832 01:15:08,593 --> 01:15:10,752 ...одједном је река процветала. 833 01:15:15,460 --> 01:15:17,356 река крви..., 834 01:15:18,192 --> 01:15:20,611 ...која је још увек расла... 835 01:15:20,754 --> 01:15:22,525 ...и она је расла. 836 01:15:23,135 --> 01:15:25,437 У то време човек је још слаб... 837 01:15:25,833 --> 01:15:27,392 ...и умро. 838 01:15:30,292 --> 01:15:32,248 Да сам те сада убио... 839 01:15:32,471 --> 01:15:34,446 ...ко би ме кривио? 840 01:15:35,060 --> 01:15:37,723 Ко би разумео шта се догодило између шта нам се десило? 841 01:15:42,515 --> 01:15:46,255 Са твојим мужем, претпостављам било је мало компликовано. 842 01:15:46,571 --> 01:15:48,490 Нисам убио Рода. 843 01:15:50,095 --> 01:15:52,217 Био је гладак као образ! 844 01:15:52,936 --> 01:15:55,980 никад не бих могао изненади га неспремног. 845 01:15:58,048 --> 01:15:59,837 Знао је да не могу да га видим. 846 01:16:00,092 --> 01:16:01,806 А ни он ме није видео. 847 01:16:01,974 --> 01:16:03,514 Погрешио је. 848 01:16:03,700 --> 01:16:05,984 Мушкарац мора да воли жену попут тебе. 849 01:16:06,495 --> 01:16:09,310 Са свим својим мислима и осећањима. 850 01:16:10,760 --> 01:16:13,441 Волим кад тако прича. 851 01:16:13,822 --> 01:16:15,265 Само напред! 852 01:16:19,594 --> 01:16:21,330 ти жена... 853 01:16:22,071 --> 01:16:24,249 ...љубав, топао..., 854 01:16:25,334 --> 01:16:26,905 ...крив. 855 01:16:27,646 --> 01:16:30,416 Сваки човек би био срећан кад би могао да ти постане љубавник. 856 01:16:31,815 --> 01:16:33,998 Не желим да те изгубим! 857 01:16:34,852 --> 01:16:38,046 Спреман сам да ти опростим без обзира шта ниси урадио... 858 01:16:38,874 --> 01:16:40,561 ...или чак оно што си урадио. 859 01:16:41,279 --> 01:16:43,131 Чак и када си убио њен муж. 860 01:16:43,678 --> 01:16:46,240 Нисам убио Рода! - Знам 861 01:16:46,646 --> 01:16:48,215 знам... 862 01:16:48,870 --> 01:16:51,113 Само ти можеш да ме разумеш, Талисмане. 863 01:16:53,369 --> 01:16:56,250 Волео бих да те упознам уместо оног другог. 864 01:16:56,702 --> 01:16:59,085 Онај који је убио Рода за тебе? 865 01:17:00,437 --> 01:17:01,739 Да. 866 01:17:03,809 --> 01:17:05,519 Могу ли га се отарасити? 867 01:17:06,454 --> 01:17:07,929 Зашто? 868 01:17:08,078 --> 01:17:09,948 Јер га се бојим. 869 01:17:10,795 --> 01:17:12,835 Он једини прети мом животу. 870 01:17:14,227 --> 01:17:17,217 Али он ће бити мртав, моћи ћемо да одемо. 871 01:17:18,180 --> 01:17:20,624 У град где нико никада није чуо... 872 01:17:20,719 --> 01:17:22,553 ...о Црном Талисману. 873 01:17:25,132 --> 01:17:27,583 Онда можемо да се венчамо. 874 01:17:29,093 --> 01:17:30,669 А ипак... 875 01:17:31,419 --> 01:17:34,916 ...нико од нас не може сведочити против другог. 876 01:17:35,485 --> 01:17:37,232 ко је тај човек? 877 01:17:38,422 --> 01:17:39,735 Буцк. 878 01:17:41,262 --> 01:17:44,162 Дакле, то је била твоја идеја да причам Црвено и чекај? 879 01:17:45,053 --> 01:17:47,081 И они су Шанду учинили јачим? 880 01:17:52,396 --> 01:17:53,936 То је било стварно паметно. 881 01:17:54,452 --> 01:17:58,182 Плашили сте се да ће неко пријавити нису стигли у Феникс... 882 01:17:58,417 --> 01:17:59,885 Да ли сам у праву? 883 01:17:59,963 --> 01:18:01,282 Да. 884 01:18:02,474 --> 01:18:05,305 Али сада морам да га убијем, када је убио двојицу. 885 01:18:06,960 --> 01:18:09,933 Није ме брига шта се десило између Сханда и тебе... 886 01:18:10,144 --> 01:18:12,344 ...и тражити освету за њу. 887 01:18:16,909 --> 01:18:18,623 Лепа идеја... 888 01:18:19,383 --> 01:18:22,363 Убио би и мене ако се ниси заљубио, зар не? 889 01:18:34,070 --> 01:18:36,393 Уместо тога, он ће убити Бака. 890 01:18:37,162 --> 01:18:38,675 Момак кога мрзим. 891 01:18:39,043 --> 01:18:42,704 И постао сам његов роб од првог дана. 892 01:20:28,702 --> 01:20:30,901 Нервирала га је моја ароганција. 893 01:20:31,165 --> 01:20:33,819 Пребио ме је и пао сам у несвест. 894 01:20:34,506 --> 01:20:37,161 Касније сам се пробудио у свом кревету... 895 01:20:37,349 --> 01:20:38,974 Разодевени. 896 01:20:42,620 --> 01:20:45,255 Хтео сам да га убијем али ме је фасцинирао... 897 01:20:45,386 --> 01:20:47,956 ...својом бруталношћу. 898 01:20:49,261 --> 01:20:51,828 Мислио сам да му не могу одолети. 899 01:20:53,290 --> 01:20:56,065 Беспомоћно сам чекао и доћи ће к мени. 900 01:21:10,151 --> 01:21:12,229 Када ће убити свињу? 901 01:21:12,720 --> 01:21:14,278 Он је у лову. 902 01:21:14,933 --> 01:21:16,352 Вратио се. 903 01:21:16,524 --> 01:21:18,061 Одакле је то? 904 01:21:18,724 --> 01:21:21,554 Послао је по мене да дође к њему. 905 01:21:26,384 --> 01:21:28,672 Хоће ли да те уцењује? 906 01:21:29,251 --> 01:21:30,532 Да. 907 01:21:31,921 --> 01:21:34,061 Талисман, не могу си помоћи! 908 01:21:35,383 --> 01:21:37,227 Ушао ми је под окриље... 909 01:21:37,387 --> 01:21:38,929 Проклећу га! 910 01:21:41,676 --> 01:21:43,186 Морају га убити! 911 01:21:43,321 --> 01:21:46,287 Убиј га и бићу твој! Само твоје! 912 01:23:40,880 --> 01:23:42,370 Остави то! 913 01:23:48,163 --> 01:23:49,595 Устани! 914 01:23:54,220 --> 01:23:55,831 Рекао сам, устани! 915 01:24:02,650 --> 01:24:05,003 Пробај нешто и ја ћу ти забити у грло! 916 01:24:05,317 --> 01:24:06,923 Шта имаш против мене, човече? 917 01:24:07,225 --> 01:24:09,188 Има нешто што сте урадили Сханди Лее! 918 01:24:50,794 --> 01:24:52,309 Устани! 919 01:24:53,255 --> 01:24:54,946 Попиј свој виски! 920 01:24:58,379 --> 01:24:59,852 Устани! 921 01:25:01,718 --> 01:25:03,878 Ако си дошао да ме убијеш уради то брзо! 922 01:25:07,194 --> 01:25:10,350 Размишљали сте о Сханди када сте били да ли ју је оставио тамо да се сама брине? 923 01:25:11,683 --> 01:25:13,616 Уради шта ти кажем! 924 01:25:15,700 --> 01:25:17,240 Шта могу учинити за вас? 925 01:25:18,321 --> 01:25:19,968 Мора да потпише ово. 926 01:25:20,379 --> 01:25:21,890 Твоје признање! 927 01:25:22,055 --> 01:25:24,617 То је тако инкриминишућа изјава против Сибиле Бартон. 928 01:25:25,030 --> 01:25:26,688 Ако знате за ту ствар..., 929 01:25:26,776 --> 01:25:28,559 ...зашто не одем директно код шерифа? 930 01:25:28,697 --> 01:25:30,715 Речи су само кап воде. 931 01:25:31,694 --> 01:25:33,124 Поготово ако ове речи... 932 01:25:33,262 --> 01:25:36,084 ...уперене су против тебе, ко држи банку градске Плате! 933 01:25:36,798 --> 01:25:38,888 Ако сам потписао Шта добијам заузврат? 934 01:25:40,144 --> 01:25:41,518 Један сат. 935 01:25:41,672 --> 01:25:43,778 Толико времена мора да ти је довољно, шериф ти неће бити на трагу. 936 01:25:44,207 --> 01:25:45,627 Није толико... 937 01:25:45,880 --> 01:25:47,490 Чему да кажем не? 938 01:25:48,746 --> 01:25:50,637 Забацићу ти метак у стомак... 939 01:25:50,912 --> 01:25:52,861 ...и пре оних којота. 940 01:25:54,797 --> 01:25:57,349 Тако добро! - Чекај! 941 01:25:59,030 --> 01:26:00,907 Почни од почетка. 942 01:26:02,513 --> 01:26:04,297 Како сте се снашли са Буртоном? 943 01:26:05,474 --> 01:26:07,472 Промашила је поенту неколико недеља. 944 01:26:08,081 --> 01:26:09,878 Све је то била његова идеја. 945 01:26:10,310 --> 01:26:12,067 Он заправо не зна шта жели. 946 01:26:12,307 --> 01:26:14,895 Једне ноћи ми је рекла, да га гледам... 947 01:26:16,626 --> 01:26:19,874 Међутим, тачно смо знали шта ће се десити. 948 01:26:21,172 --> 01:26:23,024 Ја лично нисам имао ништа против Бартона. 949 01:26:23,118 --> 01:26:25,259 Не знам какав је он био. 950 01:26:25,464 --> 01:26:27,868 Али то раде све жене..., 951 01:26:27,945 --> 01:26:29,639 ...искушава ме своје тело. 952 01:26:30,036 --> 01:26:32,356 Тако да сам пристао на 'спојни посао'. 953 01:26:34,142 --> 01:26:35,665 Све је било како је очекивала. 954 01:26:35,821 --> 01:26:38,604 Бартон је напустио бар и отишао у Шандину спаваћу собу. 955 01:26:39,152 --> 01:26:42,404 Он и ја смо се савршено познавали ступи на степенице које су водиле горе. 956 01:26:44,470 --> 01:26:48,138 Чим су се врата затворила за њим..., 957 01:26:48,586 --> 01:26:50,222 ...пошао сам за њим. 958 01:28:24,541 --> 01:28:27,146 Онда сам узео Схандину пиштољем и пуцао у њега. 959 01:28:27,602 --> 01:28:29,480 Да убедим све, Она га је убила. 960 01:28:31,856 --> 01:28:33,262 Потпиши! 961 01:28:41,912 --> 01:28:44,543 Излази одмах, нећу размишљати о томе! 962 01:28:45,740 --> 01:28:47,544 Не! Остаће овде! 963 01:28:49,095 --> 01:28:50,969 Седите или ћу вас ухватити! 964 01:28:53,453 --> 01:28:55,386 Мислите ли да је ово крај? Је ли тако, Сибила? 965 01:28:55,774 --> 01:28:57,295 Да за тебе! 966 01:28:57,795 --> 01:29:00,661 Синоћ си сањао. 967 01:29:01,599 --> 01:29:04,309 Пољубио сам те а ти си ме назвао Схандо. 968 01:29:05,966 --> 01:29:07,904 Дај ми папир! 969 01:29:08,991 --> 01:29:10,505 Дај ми то! 970 01:29:53,280 --> 01:29:55,038 Талисман, не! 971 01:29:59,232 --> 01:30:01,631 Талисман! Талисман! 972 01:30:02,210 --> 01:30:03,685 Упомоћ! 973 01:30:15,774 --> 01:30:18,109 Упомоћ! Упомоћ! 974 01:30:28,963 --> 01:30:30,913 Жао ми је шерифе, али ја га немам да изаберете. 975 01:30:31,063 --> 01:30:32,493 судница... 976 01:30:32,586 --> 01:30:34,491 ...припремићете леп ремен на врату! 977 01:30:34,654 --> 01:30:36,394 Не могу да ме обесе двапут. 978 01:30:40,888 --> 01:30:43,206 И то каква правда говори�, �ериф? 979 01:30:44,412 --> 01:30:46,178 Где је невина жена? 980 01:30:47,094 --> 01:30:49,004 Рећи ћу вам све о томе сада неопходни докази. 981 01:30:49,172 --> 01:30:50,969 Водите их са собом на суд у Феникс. 982 01:30:51,535 --> 01:30:54,538 Потписао Бак, у коме је више објашњено. 983 01:30:54,805 --> 01:30:57,259 Од Сибил Бартон припремала је убиство свог мужа... 984 01:30:57,360 --> 01:30:59,893 ...и после 'кривичних' злочина против Ред анд Холд. 985 01:31:01,708 --> 01:31:04,116 Сханда Лее неће сведочити. 986 01:31:04,275 --> 01:31:05,819 Мора! 987 01:31:05,928 --> 01:31:08,001 Желим да јој платиш награду ухваћен за мене 988 01:31:08,376 --> 01:31:09,684 Шта?! 989 01:31:09,803 --> 01:31:11,542 Неко ће се појавити код тебе сутра ујутру. 990 01:31:11,932 --> 01:31:13,644 ``он ће ти рећи где ће ме наћи''. 991 01:31:15,260 --> 01:31:17,908 Али прво желим твоју реч..., 992 01:31:18,310 --> 01:31:21,777 ...� платиће награду за мене девојко, који ти није рекао ништа о мени. 993 01:31:22,663 --> 01:31:24,185 Спремите се, децо моја не добијате га бесплатно. 994 01:31:25,778 --> 01:31:28,905 Волео бих да могу више да причам о томе. 995 01:31:30,092 --> 01:31:32,207 И доћи ће. Дајем вам реч! 996 01:31:32,356 --> 01:31:33,749 Хвала Мац! 997 01:31:35,313 --> 01:31:36,981 Реци им да је то компензација. 998 01:31:37,158 --> 01:31:39,840 за правду, који је погрешио. 999 01:31:40,626 --> 01:31:43,008 То је начин да јој се помогне да све заборавим. 1000 01:31:43,994 --> 01:31:45,654 И опет. 1001 01:31:48,807 --> 01:31:50,427 Зар ми не желиш цигару? 1002 01:32:14,333 --> 01:32:15,853 Пиел ас, Схандо. 1003 01:32:16,635 --> 01:32:17,896 Знам 1004 01:32:18,082 --> 01:32:19,909 Јер ти је срце престало да куца... 1005 01:32:20,033 --> 01:32:21,573 ...у одређеном тренутку. 1006 01:32:22,587 --> 01:32:25,041 То је зато што не желим да те оставим. 1007 01:32:26,450 --> 01:32:28,427 Али то је само два дана. 1008 01:32:30,506 --> 01:32:32,136 Само два дана, зар не? 1009 01:32:32,298 --> 01:32:34,668 Наравно! Јављам се шерифу... 1010 01:32:34,779 --> 01:32:36,815 ...и бићу са вама без одлагања прати преко границе. 1011 01:32:38,200 --> 01:32:40,150 Свидеће вам се у Санта Феу. 1012 01:32:40,671 --> 01:32:42,783 Куће офарбане у розе..., 1013 01:32:43,431 --> 01:32:45,358 ...плаво-бело... 1014 01:32:46,235 --> 01:32:49,505 И у самом центру постоји место са фонтаном. 1015 01:32:49,726 --> 01:32:51,087 Пуно дрвећа... 1016 01:32:51,376 --> 01:32:52,859 клупе... 1017 01:32:54,599 --> 01:32:56,313 Седеће на клупи, једи тортиљу... 1018 01:32:56,425 --> 01:32:58,218 ...и чекај ме, ок? 1019 01:33:01,549 --> 01:33:03,660 И људи ће рећи: ��срећник..., 1020 01:33:03,799 --> 01:33:05,705 ...кад га таква девојка чека! 1021 01:33:07,295 --> 01:33:08,981 Хвала ти Сханда! 1022 01:33:11,899 --> 01:33:15,317 Биће то најбољи тренутак у мом животу..., 1023 01:33:16,061 --> 01:33:17,928 ...и опет ћу те успавати. 1024 01:33:21,969 --> 01:33:23,483 Миноо! 1025 01:33:34,382 --> 01:33:36,092 Одлучио сам да се посветим теби његовог коња, Схандо. 1026 01:33:36,443 --> 01:33:38,733 Он зна пут и одвешће вас на сигурно. 1027 01:33:42,086 --> 01:33:44,533 Не брини за мене! Радим оно што морам. 1028 01:33:45,167 --> 01:33:47,957 И престани да ме гледаш тако! 1029 01:33:54,549 --> 01:33:55,908 Стани... 1030 01:34:00,463 --> 01:34:01,932 Довиђења. 1031 01:34:03,555 --> 01:34:05,322 Рекао сам збогом, Сханда. 1032 01:34:09,522 --> 01:34:11,770 Волите га као што он воли вас. 1033 01:34:13,189 --> 01:34:14,927 Збогом, Виллиам! 1034 01:34:25,593 --> 01:34:27,338 И не отварај! 1035 01:39:05,411 --> 01:39:07,601 Мртав је као и сви остали. 1036 01:39:07,744 --> 01:39:10,329 Није добро бити кукавица два тв���. 1037 01:39:16,467 --> 01:39:18,355 АРИЗОНА, 1897 1038 01:39:20,517 --> 01:39:28,970 Из руских титлова слободна година, 1/2016.